大老鼠为什么叫龙猫?

支婧嫒支婧嫒最佳答案最佳答案

龙猫片名原型来源“土豚”。土豚生活在澳大利亚,体型如小型狗一般大小,能像熊一样直立起来。土豚在澳大利亚方言中叫做Bilby,其发音和Eli一样的。在日本,也有一种像猫又像兔的小动物,它像龙猫一样,白天不出来,喜欢住在坑道或土洞内,以蔬菜、幼茎、昆虫及一些鸟蛋等为主食,这就是猫豹。因为猫豹和土豚在日文中发音相似,再加上猫豹比土豚更适合日本人的审美观,所以,在日本,“Bilby”一词不再指土豚,人们眼里的Bilby就是本土猫豹的样子。而土豚呢?则被赋予了“龙猫”这一绰号,而猫豹被称为大眼睛猫豹、大眼睛龙猫等。严格讲起来,龙猫片名更应该译作大眼睛猫豹。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!